Cox - Etimología

Etimología

Se desconoce el origen del vocablo Cox, pues no existe información paleográfica que lo acredite. Por tener solo dos consonantes se descarta su origen árabe. En el Repartimiento de Orihuela aparece como Benimancox, que se puede traducir como familia Amán, de Cox, es decir, el lugar donde residía esta familia musulmana en el momento de la conquista cristiana. Aunque hoy se acepte la equis por sonido actual, su pronunciación correcta es coj, por el sonido natural de la equis como antigua jota castellana, y su gentilicio cojense.