Descubren el Walpiri, una nueva lengua hablada en Australia

La nueva lengua nace del contacto linguistico entre una lengua aborígen y un dialecto del inglés adaptado entre la población indígena.

walpiri
Rodrigo Cortiña
28/8/2013

Camel O Shannessy, lingüista de la Universidad de Michigan, ha estudiado el discurso de los jóvenes a lo largo de una década y ha llegado a la conclusión que los jóvenes de Lajamanu, una pequeña población en el Territorio Norte australiano, hablan una nueva lengua, el “walpiri rampaku”.

El “walpiri rampaku” o “light walpiri” es una nueva lengua con reglas gramaticales únicas y propias hablada solo por menores de 35 años que habitan en Lajamanu, un pequeño pueblo aislado que consta de unos 700 habitantes, siendo la lengua materna de 350 personas.

La lingüista Mary Laughren, de la Universidad de Queensland (Australia), y ajena a estas investigaciones, considera que el estudio de O’Shannessy es muy relevante, dado que “ha sido capaz de registrar y documentar una lengua en el periodo más temprano de su existencia” ya que muchos de los primeros hablantes de esta lengua siguen vivos hoy en día.

Esta lengua, que se conoce como “walpiri liviano” entra en contraposición con el “walpiri fuerte”, una lengua aborigen desligada del inglés que hablan 4.000 personas en todo el territorio australiano.

Otros hablantes de Australia hablan kriol, una lengua descendiente de la combinación entre el inglés y las lenguas aborígenes.

De hecho, gracias a la unión del walpiri fuerte y del kriol, podríamos datar el inicio del walpiri ranpaku debido a los préstamos lingüísticos que se produjeron entre ambas lenguas, pero sin llegar a ser un simple dialecto, ya que es una lengua generada por sus propios hablantes y con reglas totalmente distintas a las dos anteriormente mencionadas.